Mobilitatea academică a echipei USARB la Târgu Mureș
În perioada 12–18 octombrie 2026, echipa USARB a proiectului bilateral EUROTRAD „Integrarea prin traducere a literaturilor (semi)periferice – România și Republica Moldova – în cultura europeană (1991–2024)” a desfășurat un stagiu de cercetare la Universitatea de Medicină, Farmacie, Științe și Tehnologie „George Emil Palade” din Târgu Mureș.
Din echipă au făcut parte conf. univ., dr. Oxana Chira, conducătoarea proiectului din partea Republicii Moldova, conf. univ., dr. Vladimir Brajuc, cercetător științific și doctorandele Nicolina Muntean și Cristina Cucoș, Școala Doctorală Filologie USARB, cercetătoare stagiare în cadrul proiectului.
Programul a inclus documentare științifică și sesiuni de lucru alături de conf. univ., dr. Corina Bozedean, conducătoarea proiectului din partea României, conf. univ., dr. Georgeta Fodor, prof. univ., dr. Alexandru Matei și lect. univ., dr. Andreea Popa. Echipele au analizat rezultatele cercetării și au lucrat la redactarea și definitivarea lucrărilor prezentate la conferința organizată în cadrul proiectului în zilele de 8–9 octombrie 2026.
Un loc important l-a ocupat diseminarea rezultatelor proiectului în rândul studenților de la ciclurile de licență, masterat și doctorat. Discuțiile au vizat literatura și traducerea, circulația textelor și rolul traducătorului în dialogul dintre culturi. Ele au oferit totodată prilejul unui schimb de experiență privind sistemele universitare din cele două țări.
Întâlnirile cu doctoranzii Școlii Doctorale a UMFST au permis aprofundarea discuțiilor metodologice și revizuirea lucrărilor științifice ale acestora. Prin apropierea cercetării de procesul didactic, mobilitatea a consolidat colaborarea dintre cele două universități și a deschis noi perspective de cooperare academică.
